Легенды дубляжа 1 сезон смотреть онлайн - LordFilm

В эпоху Великого Немого, которая принадлежит концу 1920-х годов XX века, когда наконец-то звук ожил на экранах, перед зрителями встал вопрос: как сделать иностранный фильм понятным российской аудитории? Этот вопрос стал особенно острым, когда Великий Немой перестал быть всеобщим, став недоступным для каждого уголка планеты. И тут возникла необходимость создать систему дублирования фильмов.
Именно в 1935 году в НИКФИ под руководством выдающегося кинорежиссёра Марка Донского была разработана система дублирования, и первым проектом, который ожил на русском языке, стал фильм американской студии Universal – «Человек-Невидимка». Это событие стало символичным, ведь вместо актеров, которые снимались на экране, заговорили на русском языке другие, тоже ставшие "невидимками". Первым русским "человеком-невидимкой" стал талантливый актёр Алексей Консовский. С тех пор их появилось множество – они стали частью нашей повседневной жизни.
Эти "невидимки" — они среди нас. Мы узнаем их по голосам, по фамилиям, но кто они на самом деле? Каковы их лица, что происходит за кадром, чем они живут и чем полны своих внутренних миров? Ведь благодаря этим голосам мы можем наслаждаться зарубежными фильмами, словно они были созданы исключительно для нас. Сериал "Легенды дубляжа" приглашает нас заглянуть в этот мир, узнать больше об этих необычных творцах, которые дарят нам возможность видеть и слышать кино на родном и понятном языке.